Quan pensem en llibres infantils que representin totes les famílies, no sempre trobem històries que uneixin tradició, identitat i diversitat. Mai’s Áo Dài, de Thai Nguyễn, ho aconsegueix. I ho fa amb tendresa, amb color i amb un missatge que es queda a dins.
A les seves pàgines, coneixem la Mai, una nena emocionada per celebrar el Tết, l’Any Nou vietnamita. L’acompanyen els seus dos pares, que a més d’amor, li transmeten un llegat: l’ao dài, aquesta peça tradicional que qualsevol persona vietnamita ha portat en algun moment de la seva vida.
Una història que neix de la moda
Thái Nguyễn no és un desconegut per a qui segueixi la moda i la televisió. Dissenyador vietnamita-nord-americà, ha vestit estrelles en catifes vermelles i ha presentat el programa Say I Do a Netflix. No va pensar mai que acabaria escrivint un conte, però, com ell mateix explica, “les oportunitats arriben, ia vegades són màgiques”.
La idea del llibre va sorgir després de vestir l’actriu Kelly Marie Tran (<Star Wars: The Rise of Skywalker) amb un ao dài dissenyat per reivindicar les seves arrels. L’impacte va ser tan gran que va plantar la llavor d’aquesta història.
Veure aquesta publicació a Instagram<div style="background-color: #f4f4f4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px;
4px) rotate(30deg)
El valor del que no sempre es veu
Al conte, Mai vol lluir un vestit de princesa. Tot i això, un dels seus pares li proposa vestir el ao dài. Per convèncer-la, li parla de la seva àvia, Ba Noi, cosidora talentosa que va emigrar als Estats Units i la feina de la qual sempre va estar carregada de significat.
L’àvia ja no veu bé, i la Mai es pregunta: “Com sabrà el que porto posat?”. El seu pare respon: “Portem l’any dài perquè la volem, Mai. L’amor no cal veure’l per saber que hi és.”
- Publicidad-
Una frase senzilla, però capaç de quedar-se a la ment de qualsevol petit… i de qualsevol persona adulta.
Diversitat subtil, però poderosa
La història no fa un èmfasi directe en què Mai té dos pares, però hi és, amb naturalitat. I aquesta presència importa. Especialment per als qui han crescut sense veure reflectida la seva família a la literatura.
Nguyễn ho ha escoltat de famílies vietnamites LGTBIQ+: “Hauria volgut aquest llibre quan era petit. No hi havia res així, ni en mitjans ni en literatura. No és només per als nens, també per a nosaltres”.</strong
- Advertisement -Perquè la representació importa, no només quant a raça o cultura, sinó també en identitat i diversitat. I, com recorda l’autor, “necessitem aquesta visibilitat”.
Per què hauries de llegir Mai’s Áo Dài amb el teu petit
- Celebra la cultura vietnamita de manera accessible i bella.
- Mostra famílies diverses amb normalitat i afecte.
- Llança un missatge d’amor que va més enllà del que és visible.
- Obre converses sobre identitat, tradició i pertinença.
Potser no tenim totes les respostes sobre com educar en diversitat des de la infància, però històries com aquesta són un bon començament.
Publicidad
