RAE trans: el Diccionario incluye por fin la palabra «trans» y así define a las personas trans

• La Real Academia Española incorpora «trans» en la 24.ª edición del Diccionario de la lengua española, presentada el 30 de octubre.
• La define como la persona «que se identifica con un género distinto del asignado al nacer» o que expresa su identidad de género de forma distinta a las expectativas convencionales.
• Llega junto a más de 6.000 novedades, entre ellas «gordofobia», «racializar» y «edadista».

La RAE ya recoge la palabra «trans». La Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) la incluyen en la 24.ª edición del Diccionario, presentada el 30 de octubre en Madrid. Es la primera vez que el diccionario académico define la identidad trans con una entrada propia.

¿Cómo define la RAE la palabra «trans»?

La RAE define «trans» como un adjetivo que, dicho de una persona, significa que «se identifica con un género distinto del asignado al nacer» o que «expresa su identidad de género de forma diferente a las expectativas convencionales». El Diccionario indica que también puede usarse como sustantivo.

La definición tiene dos partes. La primera habla de identidad: el género con el que una persona se identifica. La segunda habla de expresión: cómo muestra esa identidad. Así, la entrada no se queda en una sola forma de ser trans.

Publicidad

¿Qué es la 24.ª edición del Diccionario?

Es la nueva edición del Diccionario de la lengua española (DLE), con más de 6.000 novedades, 99.990 artículos y cerca de 209.000 acepciones. La edición anterior en papel era de 2014.

Es también la primera edición «nativa digital»: por primera vez, el diccionario impreso sale de la versión en línea y no al revés. La versión en papel, de Espasa, tiene dos volúmenes y 3.606 páginas. El diccionario en línea recibe unos 100 millones de visitas al mes.

La presentación coincidió con los 300 años del Diccionario de autoridades (1726). Para la ocasión, el director de la RAE y presidente de la ASALE, Santiago Muñoz Machado, eligió una palabra: «tolerancia». La edición la ha dirigido Paz Battaner.

«Trans» llega junto a «gordofobia» y «racializar»

La palabra «trans» no llega sola. La nueva edición suma otros términos ligados a la diversidad y la discriminación:

• Gordofobia: «aversión hacia la gordura corporal o hacia las personas gordas».
• Racializar: «atribuir una interpretación racial a una persona, grupo o conflicto social».
• Edadista, relacionada con la discriminación por edad.

También entran «ecoansiedad», «turistificación», «IA», «influencer», «pódcast» o «código QR».

¿Qué significa para ti que la RAE incluya «trans»?

Que la RAE incluya «trans» no crea ningún derecho nuevo ni decide quién es trans: confirma que la palabra forma parte del español que hablamos. El Diccionario recoge el uso de la lengua; no lo dicta.

Aun así, tiene efectos prácticos:

• Es una referencia de consulta. Cuando alguien busque «trans» en el diccionario académico, encontrará una definición que no patologiza.
• Sirve de apoyo en textos escolares, administrativos o periodísticos que necesiten una definición de referencia.
• No cambia la ley. En España, los derechos de las personas trans se rigen por la Ley 4/2023, para la igualdad real y efectiva de las personas trans y para la garantía de los derechos de las personas LGTBI, no por el Diccionario.

Un paso simbólico, no menor

Las palabras importan. Durante años, la identidad trans se nombró a menudo desde el lenguaje médico o desde el insulto. Que el diccionario de referencia del español la defina desde la identidad y la expresión de género es un reconocimiento más de una realidad que ya existía en la calle, en las leyes y en la vida de miles de personas.

Te puede interesar:

- Publicidad-

• Visibilidad trans en 2026: ¿un paso adelante o dos atrás?
• Violencia médica hacia personas trans e intersex

Preguntas frecuentes

¿La RAE ha incluido la palabra «trans»?
Sí. Está en la 24.ª edición del Diccionario de la lengua española, presentada el 30 de octubre de 2026.

¿Cómo define la RAE «trans»?
Como un adjetivo que, dicho de una persona, significa que se identifica con un género distinto del asignado al nacer o que expresa su identidad de género de forma diferente a las expectativas convencionales. También puede usarse como sustantivo.

¿Qué otras palabras nuevas incluye el Diccionario?
Más de 6.000 novedades, como «gordofobia», «racializar», «edadista», «ecoansiedad», «IA» o «influencer».

¿Cambia algún derecho de las personas trans?
No. El Diccionario recoge el uso de la lengua. Los derechos los regula la ley.