- Carlos J. Valdivia Biedma asume la dirección tras la jubilación de Connie Dagas, Helle Bruun y Mili Hernández.
- La editorial nació en noviembre de 1995 como primer sello especializado en literatura LGTBIQ+ de España y Latinoamérica.
- El nuevo responsable plantea preservar el legado de tres décadas y acercar el catálogo a nuevas generaciones.
Editorial Egales inicia una nueva etapa en Madrid y Barcelona con Carlos J. Valdivia Biedma al frente. El escritor, traductor, ilustrador y antiguo editor del sello sucede a Connie Dagas, Helle Bruun y Mili Hernández, que se jubilan después de más de treinta años dedicados a la publicación de literatura LGTBIQ+ en español.
Un relevo preparado para garantizar continuidad
Las fundadoras comunicaron el cambio después de trabajar en la búsqueda de una persona capaz de continuar el proyecto nacido en 1995. Su despedida no anuncia el cierre de Egales, sino una transición diseñada para mantener activo un catálogo esencial para la cultura LGTBIQ+ hispanohablante.
Carlos Valdivia conoce el funcionamiento de la casa porque ya formó parte de su equipo y ha seguido vinculado a ella. Según la información publicada por Revista SIX, el nuevo director asume el cargo como una responsabilidad y un privilegio, consciente del peso histórico del sello.
Su objetivo declarado combina dos líneas: conservar el legado construido durante tres décadas y explorar nuevas oportunidades para crecer y llegar a otras generaciones. La continuidad, por tanto, no significa inmovilidad; implica sostener la identidad editorial mientras se buscan lectores y formatos nuevos.
De 1995 a un catálogo de cientos de títulos
Egales sitúa el comienzo de su andadura en noviembre de 1995. La editorial nació para visibilizar narrativa, ensayo y poesía dirigida a gais, lesbianas y personas trans, una producción prácticamente inexistente entonces en castellano dentro del circuito editorial especializado.
La propia casa se define como la primera editorial especializada en literatura LGTBIQ+ de España y Latinoamérica. Su web cifra actualmente el catálogo en más de 470 títulos, mientras que la información difundida sobre el relevo habla de más de 500 obras a lo largo de su trayectoria. La diferencia puede responder a criterios de catálogo vivo frente a títulos publicados históricamente; por rigor, ambas cifras deben atribuirse a sus fuentes.
Las colecciones de Egales abarcan narrativa, ensayo, poesía, literatura infantil y juvenil, novela gráfica y teatro. Esa diversidad ha permitido documentar experiencias, debates, memorias y ficciones que durante años tuvieron pocas vías de publicación en castellano.
El sello ha trabajado con voces consolidadas y autorías emergentes. En su catálogo conviven recuperación histórica, teoría queer, biografías, divulgación, ficción y cultura popular. Esa amplitud ayuda a explicar por qué el cambio de dirección tiene relevancia más allá del sector editorial.
Carlos Valdivia, una trayectoria ligada al libro queer
Carlos J. Valdivia Biedma nació en Priego de Córdoba en 1993. Es graduado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Córdoba y cursó un máster de Traducción Literaria en la Universidad Complutense de Madrid.
Como artista utiliza el nombre Aplatie y trabaja con un lenguaje minimalista y neopop. La cultura popular, la religión, lo queer y el cómic aparecen entre los temas recurrentes de su producción visual. Esa faceta le ha llevado a diseñar portadas para varios títulos de Egales.
Valdivia también ha publicado obras propias y participado en proyectos colectivos. Entre sus libros figuran Devocionario queer: santoral de la diferencia y Stonewall: el primer Orgullo fue una revuelta. Junto a Nacho Esteban firmó Sir Oscar Wilde: martirio del caballero verde y participó en la biografía ilustrada Veneno. De Adra a las estrellas.
Su trabajo como traductor incluye textos vinculados a Harvey Milk y obras sobre historia, memoria y cultura LGTBIQ+. Esa combinación de edición, traducción, escritura e ilustración ofrece una relación práctica con varios eslabones del proceso editorial.
Por qué importa la continuidad de Egales
La existencia de un sello especializado no es solo una cuestión comercial. Los catálogos organizan la memoria disponible: deciden qué voces se traducen, qué obras permanecen accesibles y qué debates entran en librerías, bibliotecas y universidades.
En 1995, Egales respondió a una ausencia visible. Tres décadas después, el mercado editorial ha incorporado más obras LGTBIQ+, pero la especialización sigue aportando continuidad, contexto y una relación sostenida con autorías y lectores.
El relevo llega con una promesa explícita de preservación y crecimiento. A falta de anuncios sobre nuevas colecciones o cambios concretos, no corresponde anticipar una estrategia que todavía no se ha detallado. Lo confirmado es la sucesión, la jubilación de las tres fundadoras y el compromiso de Valdivia con el legado del proyecto.
La nueva etapa permitirá comprobar cómo una editorial pionera dialoga con públicos que descubren la literatura queer en un ecosistema dominado por redes, audiolibros y circulación internacional. Egales cambia de dirección, pero mantiene el propósito que motivó su nacimiento: hacer visible en español una cultura que durante demasiado tiempo quedó fuera del catálogo.
